Connexion
Pour ceux qui s'attendait a de la bagarre il existe les vrai gala de boxe... mais pour ceux qui souhaitaient un vrai bon film, touchant, sans exagération et humain et bien Rocky Balboa rencontre tous les critères d'un vrai bon film!!! Encore bravo!!! Simple bémol sur la traduction qui est plutôt mal fichu. Depuis quand Paulie appelle Rocky "Rocko"? Enfin tout ne peut être parfait!
Un problème avec votre adresse de courriel nous empêche de communiquer avec vous. S.v.p., consultez Mon Compte pour corriger.
Veuillez choisir un nom d'utilisateur pour signer vos commentaires. Que des lettres, chiffres, trait d'union ou point. Minimum 4 caractères.
Votre âge et sexe :
Nous publions tous les commentaires, sauf abusifs, à notre discrétion.
Si vous aviez vu les films en anglais, Paulie appelle Rocky "Rocko" depuis le premier film. À noter que tous les films sont bien meilleurs en version originale quitte à y ajouter les sous-titre pour bien comprendre.
J'ignorais que Rocky se faisait appeler "Rocko" en anglais. Mais avouez que en français si les changement de voix des acteurs sont difficile a avaler lorsque l'on est habituer a d'autres (normal après tout ce temps suivant le dernier), entendre Rocky se faire appeler "Rocko" fait quétaine pas a peu près! Même si cela respecte l'esprit du film en français cela gâche la version française. Merci pour l'information et ton commentaire!