C'est décembre à Marseille. Daniel a encore rajouté des options à son taxi, et sa petite amie Lili voit rouge. De son côté, le commissaire Gilbert est complètement sous le charme de sa stagiaire japonaise, et son enquête fait du sur-place. Emilien voit des pères Noël partout, et Pétra s'impatiente. Après avoir démantelé le gang des Allemands et affronté les Yakusas, le jeune flic se surpasse à nouveau en tentant de démasquer tout seul une bande de malfrats. Comme d'habitude, les choses ne se passent pas comme il voudrait, et comme d'habitude Daniel n'est pas loin. De Marseille aux pistes de ski de Tignes, l'aventure peut (re)commencer...