Je ne vous dit pas ma déception quand j'ai vu que le film original avait été tourné en anglais! J'ai rien contre cette langue, mais la majorité sont des acteurs québecois et parlant purement français qui y sont mis en vedete, ça me dépasse! Une vrai perte pour le Québec... Quand même! Et la traduction était vraiment, mais vraiment nulle! De ce coté j'ai été énormément déçu je l'avoue. Le film est moins attirant... Mais d'un autre coté, il y contient une bonne histoire amusant à regarder mais quelque peu ennuyante, bref certaines fois il y avait des longueurs dans le film. Il ressemble beaucoup au film "Mariage Grec" et on dirait que l'histoire de base a été un pur plagiat de ce film, mais à l'italienne et non grec. Bon ben je vous dirais de voir ce film en version originale anglaise (et je ne crois pu jamais redire cette phrase de ma vie... ) parce que la traduction est incroyablement épouvantable, et si vous avez du temps vous pouvez bien louer le film (perte de temps), mais je vous conseillerais davantage "Mariage Grec" qui raconte pratiquement la même histoire mais qui est vraiment meilleur.
| 2/10 | catou044@ - 38 critiques 28.2.2004 - âge: 13-17 |
N.B. Le commentaire publié sur cette page est une opinion personnelle de l'usager. Nous ne sommes pas responsables de son contenu.