Année			2006
Langue orig.			Anglais / Français
Pays			Canada
Genre			Comédie d'action
Classement			13+
Parents			Violence, langage vulgaire, nudité, sexualité
Durée			1:56
Réalisé par			Eric Canuel
Écrit par			Leila Basen Alex Epstein
Compagnie			Alliance Vivafilm
En vedette			Patrick Huard Colm Feore Lucie Laurier Patrice Bélanger Sylvain Marcel Hugolin Chevrette-Landesque et autres... Patrick Huard Colm Feore Lucie Laurier Patrice Bélanger Sylvain Marcel Hugolin Chevrette-Landesque Pierre Lebeau Nanette Workman Rick Mercer Louis-José Houde André Robitaille Gilles Renaud Sharlene Royer Jayne Heitmeyer Robert Montcalm Erik Knudsen Sarah-Jeanne Labrosse
Liens			Site officiel Bande-annonce

David Bouchard (Patrick Huard) et Martin Ward (Colm Feore) ne pourraient être plus différents: l'un parle français et est originaire de Montréal, l'autre est un anglophone de Toronto. L'un obéit à la loi, l'autre fait la sienne. Lorsqu'ils seront forcés à travailler ensemble sur une enquête dont la juridiction géographique est aussi nébuleuse que les motivations de l'auteur du crime, leurs différences vont à la fois mettre en péril l'enquête et les aider à élucider le mystère. (Le film est 50% en français et 50% en anglais.)