Titre original			Auf der anderen Seite
Langue orig.			Allemand / Turc
Pays			Allemagne / Turquie
Genre			Drame
Classement			G
Durée			2:02
Réalisé par			Fatih Akin
Écrit par			Fatih Akin
Compagnie			Métropole Films
En vedette			Nurgül Yesilçay Baki Davrak Tuncel Kurtiz Hanna Schygulla Patrycia Ziolkowska Nursel Köse et autres... Nurgül Yesilçay Baki Davrak Tuncel Kurtiz Hanna Schygulla Patrycia Ziolkowska Nursel Köse Lars Rudolph Andreas Thiel
Liens			Site officiel Site officiel Horaire dans autres villes Bande-annonce

Ali, veuf, décide, malgré les réticences de son fils Nejat, de vivre avec Yeter, une prostituée d'origine turque comme lui. Mais Nejat, jeune prof d'allemand, se prend d'affection pour Yeter lorsqu'il comprend qu'elle envoie son argent à sa fille en Turquie pour lui payer des études. La mort accidentelle de Yeter éloigne durablement le père de son fils. Nejat se rend à Istanbul dans l'espoir de retrouver la trace d'Ayten, la fille de Yeter. A Hambourg, Ayten sympathise avec Lotte, une étudiante allemande aussitôt séduite par le charme et l'engagement politique de la jeune Turque. Lotte propose même à Ayten de l'héberger chez elle, malgré les réticences de sa mère. Arrêtée et placée en détention, Ayten est finalement reconduite à la frontière puis incarcérée en Turquie. Sur un coup de tête, Lotte décide de tout abandonner et de se rendre en Turquie.