Année			1999
Langue orig.			Anglais
Pays			Allemagne / É.-U.
Genre			Comédie
Classement			G
Durée			1:52
Réalisé par			Mike Newell
Écrit par			Darcy Frey Glen Charles
Compagnie			20th Century Fox
En vedette			John Cusack Billy Bob Thornton Cate Blanchett Angelina Jolie Vicki Lewis Jake Weber John Cusack Billy Bob Thornton Cate Blanchett Angelina Jolie Vicki Lewis Jake Weber

Nick Falzone est un commandant de trafic aérien. Il travaille au centre de la commande d'approche des aéroports de New York (TRACON). TRACON est le service de trafic aérien qui coordonne environs 7.000 vols par jour. Nick est le meilleur de meilleurs. Mais quand Russell Bell, un autre commandant de trafic, vient à New York en recherche d'une circulation plus dense, une rivalité commence entre Nick et Russell, un jeu où le gagnant, pas le perdant, pourrait détruire tout... son travail, son mariage, son esprit.