Année			2003
Titre original			Zi hudie
Langue orig.			Mandarin / Japonais
Pays			Chine / France
Genre			Drame de guerre
Durée			2:07
Réalisé par			Ye Lou
Écrit par			Ye Lou
Compagnie			Palm Pictures
En vedette			Ziyi Zhang Ye Liu Yuanzheng Feng Tôru Nakamura Bingbing Li Kin Ei Ziyi Zhang Ye Liu Yuanzheng Feng Tôru Nakamura Bingbing Li Kin Ei

1931, Shanghai. Les Japonais occupent la ville et la plus grande partie du pays. Face à eux, des résistants chinois se sont organisés en une organisation secrète appelée "Le Papillon pourpre" (Purple Butterfly). Ding Hui, autrefois prénommée Cynthia (Zhang Ziyi) en fait partie, elle qui vit son frère assassiné quelques années auparavant par des Japonais d'extrême droite. Un nouveau responsable de la police secrète japonaise vient prendre ses fonctions en villes: Itami (Nakamura Toori). Cet homme n'est autre que l'ancien amant de Ding Hui qu'il avait quittée pour rejoindre Tokyo trois ans auparavant.